گنجور

غزل شمارهٔ ۸۶۴

بشنو حضرتش به دست آور
منصب خدمتش به دست آور
سر خود را به پای او انداز
دامن دولتش به دست آور
دل ما راست همت عالی
دل بجو همتش به دست آور
جام گیتی نمای را بطلب
مظهر رحمتش به دست آور
آن حضوری که روحت افزاید
در چنان حضرتش به دست آور
نعمت الله را طلب می کن
منعم و نعمتش به دست آور

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بشنو حضرتش به دست آور
منصب خدمتش به دست آور
هوش مصنوعی: به حرف او گوش کن و موقعیت خدمت به او را به دست بیاور.
سر خود را به پای او انداز
دامن دولتش به دست آور
هوش مصنوعی: برای رسیدن به موفقیت و خوشبختی، باید در برابر او خضوع و فروتنی کنی و از او یاری بخواهی. در این صورت می‌توانی نعمت‌ها و برکات او را به دست بیاوری.
دل ما راست همت عالی
دل بجو همتش به دست آور
هوش مصنوعی: دل ما دارای آرزوهای بلند و والایی است. برای دستیابی به این آرزوها، باید همت و اراده قوی را در دل خود پیدا کنیم.
جام گیتی نمای را بطلب
مظهر رحمتش به دست آور
هوش مصنوعی: در جستجوی جامی باش که نشان دهنده جهانی باشد و این جام را به نشانه رحمت او در دست بیاور.
آن حضوری که روحت افزاید
در چنان حضرتش به دست آور
هوش مصنوعی: به دنبال کسب حضوری باش که روح تو را ارتقاء دهد و به مقام و منزلت بالاتری برساند.
نعمت الله را طلب می کن
منعم و نعمتش به دست آور
هوش مصنوعی: تقاضای نعمت از خدا کن و با رحمت او، برکات و نعمت‌هایش را به دست بیاور.