گنجور

غزل شمارهٔ ۴۵۹

ملک داری همه به تدبیر است
گرچه تدبیر هم به تقدیر است
هر که تأخیر کرد در تدبیر
عاقبت کار او به تقصیر است
سخن نوجوان دگر باشد
این نصیحت ز گفتهٔ پیر است
پادشاهی که می‌کند تدبیر
شاه صاحبقران جهانگیر است

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ملک داری همه به تدبیر است
گرچه تدبیر هم به تقدیر است
هوش مصنوعی: برای اداره کردن سلطنت و کشور نیاز به تدبیر و برنامه‌ریزی است، ولی باید دانست که این تدبیر نیز بر اساس سرنوشت و تقدیر رقم می‌خورد.
هر که تأخیر کرد در تدبیر
عاقبت کار او به تقصیر است
هوش مصنوعی: هر کسی که در برنامه‌ریزی و مدیریت آینده‌اش تأخیر کند، در نهایت به نتیجه‌ای نامطلوب خواهد رسید.
سخن نوجوان دگر باشد
این نصیحت ز گفتهٔ پیر است
هوش مصنوعی: صحبت‌های یک جوان متفاوت است و این توصیه‌ای است که از بزرگترها آمده است.
پادشاهی که می‌کند تدبیر
شاه صاحبقران جهانگیر است
هوش مصنوعی: پادشاهی که به خوبی تدبیر و مدیریت می‌کند، در حقیقت یک فرمانروای حقیقی و با درایت است که بر دنیا سلطنت می‌نماید.