اول و آخر حروف بگیر
تا بدانی ندا چرا یا شد
منظور چیست

ی آخرین حرف و الف اولین حرف استکهرویهممیشود یا. یعنی یا برای ندا ازاول تا آخر حروف استفاده شده.

با سلام 

 که جهان صورت است ومعنی یار   

لیس فی الدار  غیره دیار 

این بیت مربوط به ترجیع بندی منسوب به منصور حلاج است  که در  ظاهر  (جز ما هیچکس ساکن دنیا نیست)  یا در معنی جز حضرت حق در کل هیچ احدی وجود ندارد. 

 دوستان گرامی وفرهیخته خواهشمندم در مورد تفهیم بیشتر  این قصیده  حضرت شاه نعمت الله ولی  با توضیحات خود بنده را مستفیض فرمایید  با سپاس شاد باشید.