گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۸

دعانی من الکرمان ثم دعانیا
فان هواها مولع بهوا نیا
ولا تذکرونی ماءِ ماهان نه
بماهان بی فی الجسم ماکان هانیا

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دعانی من الکرمان ثم دعانیا
فان هواها مولع بهوا نیا
هوش مصنوعی: دعای من از درختان کرمان است، سپس دعای من به خاطر عشقش به دنیای فانی است.
ولا تذکرونی ماءِ ماهان نه
بماهان بی فی الجسم ماکان هانیا
هوش مصنوعی: به یاد نیاورید من را به آبی که در ماهان است، چرا که در بدنی که در آن راهی نیست، چه خوشی‌ای می‌تواند باشد؟