گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۷

قلعهٔ دل خوشتر است از قلعهٔ این شهریار
همت ما این چنین فرمان دهد بر پادشاه
قلعهٔ دل گر بگیری جاودان ایمن شوی
لشکر همت بیاید تا بگیرد شهر شاه

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

قلعهٔ دل خوشتر است از قلعهٔ این شهریار
همت ما این چنین فرمان دهد بر پادشاه
هوش مصنوعی: قلعهٔ دل به مراتب از قلعهٔ این پادشاه خوشایندتر است، زیرا تلاش و کوشش ما این‌گونه است که به این پادشاه فرمان می‌دهد.
قلعهٔ دل گر بگیری جاودان ایمن شوی
لشکر همت بیاید تا بگیرد شهر شاه
هوش مصنوعی: اگر قلعهٔ دل خود را حفاظت کنی، همیشه در امان خواهی بود و نیروهای عزمت به یاری‌ات خواهند آمد تا بر دشمنان پیروز شوی.

حاشیه ها

1394/01/13 22:04
عیسی سده

بنظرم نمیتونه دوبیتی باشه