شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۴۵
این ظلمت و نور ، جسم و جانست
این هر دو حجاب عارفان است
گر کشف شود عطای اینها
ما را به خدا یقین همان است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این ظلمت و نور ، جسم و جانست
این هر دو حجاب عارفان است
هوش مصنوعی: این تاریکی و روشنی، نمایانگر جسم و روح هستند و هر دو به نوعی مانع شناخت عارفان به حقیقت هستند.
گر کشف شود عطای اینها
ما را به خدا یقین همان است
هوش مصنوعی: اگر بخشش و نعمت‌های اینها بر ما آشکار شود، یقیناً به خدا نزدیک‌تر خواهیم شد.