دوبیتی شمارهٔ ۴۶
اگر چنانچه بزرگی به شکل انسان است
شتر میان بزرگان هم از بزرگان است
در این مقام بزرگی به قدر قیمت نیست
قبول حضرت حق هر که شد بزرگ آن است
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر چنانچه بزرگی به شکل انسان است
شتر میان بزرگان هم از بزرگان است
هوش مصنوعی: اگر بزرگترین مقامها در شکل انسانی قرار دارند، پس شتر نیز در میان سایر بزرگترها، از بزرگترینها محسوب میشود.
در این مقام بزرگی به قدر قیمت نیست
قبول حضرت حق هر که شد بزرگ آن است
هوش مصنوعی: در این جایگاه، مقام و عظمت افراد به اندازه ارزش آنها نیست؛ بلکه بزرگ واقعی کسی است که در نظر خداوند مورد قبول قرار گیرد.