شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۴۴
جنت نفس دوزخ جان است
ترک دوزخ بگو بهشت آنست
آبش آتش نماید ، آتش آب
دوزخش در بهشت پنهان است
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جنت نفس دوزخ جان است
ترک دوزخ بگو بهشت آنست
هوش مصنوعی: بهشت روح در واقع بهشت جان است؛ پس باید از دوزخ دوری کرد تا به بهشت دست یافت.
آبش آتش نماید ، آتش آب
دوزخش در بهشت پنهان است
هوش مصنوعی: آب می‌تواند آتش را شعله‌ور کند و آتش می‌تواند آب را از بین ببرد، اما در حقیقت در بهشت چیزی وجود دارد که این دو را از یکدیگر جدا می‌کند و در دل آن بهشتی، راز و رازی نهفته است.