شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۳۶
هر چیز که آن متاع دنیاست
بیگانه ز ماست بشنو این راست
گر گندم دهر کاه گردد
بر ما بجوی چو یار با ماست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چیز که آن متاع دنیاست
بیگانه ز ماست بشنو این راست
هوش مصنوعی: هر چیزی که در این دنیا دارد ارزش و مقام است، در واقع برای ما شناخته شده نیست و از ما جداست. به این حقیقت گوش بده.
گر گندم دهر کاه گردد
بر ما بجوی چو یار با ماست
هوش مصنوعی: اگر در دنیا وضعیت به گونه‌ای شود که جنس خوب به چیز بی‌ارزش تبدیل گردد، باید به دنبال بهترین‌ها باشیم، چرا که دوست و یاور ما همیشه در کنار ماست.