شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۲۳
هر بلائی که باشد از محبوب
آن بلا خود مرا بود مطلوب
در بلا صبر کن که تا باشی
مبتلای بلاش چون ایوب
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر بلائی که باشد از محبوب
آن بلا خود مرا بود مطلوب
هوش مصنوعی: هر مصیبت و سختی که پیش بیاید، چون از جانب کسی است که دوستش دارم، برای من قابل قبول و حتی خواستنی است.
در بلا صبر کن که تا باشی
مبتلای بلاش چون ایوب
هوش مصنوعی: در شرایط سخت و دشوار صبر کن، زیرا مانند ایوب، صبر تو می‌تواند تو را در برابر مشکلات مقاوم‌تر کند.