گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۲۲

دردمندانه طبیبی می ‌طلب
زان شفاخانه نصیبی می‌ طلب
دُرد دردش نوش می کن همچو ما
خوش دوایی از حبیبی می‌ طلب

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دردمندانه طبیبی می ‌طلب
زان شفاخانه نصیبی می‌ طلب
هوش مصنوعی: کسی که رنج می‌برد، دکتری را می‌خواهد تا از آن شفاخانه نصیبی به دست آورد.
دُرد دردش نوش می کن همچو ما
خوش دوایی از حبیبی می‌ طلب
هوش مصنوعی: درد او را به شیرینی تحمل می‌کند، مثل ما که داروی خوشگوار از دوست می‌خواهیم.