شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۲۰
درّهٔ بیضا ز بحر ما طلب
آنچنان گوهر ازین دریا طلب
عین ما جویی به عین ما بجو
طالب و مطلوب را از ما طلب
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درّهٔ بیضا ز بحر ما طلب
آنچنان گوهر ازین دریا طلب
هوش مصنوعی: درّهٔ بیضا از میان این دریا خواهان آن گوهری است که در این آب‌ها وجود دارد.
عین ما جویی به عین ما بجو
طالب و مطلوب را از ما طلب
هوش مصنوعی: به مانند جویی که در جوی دیگر می‌جوشد، تو نیز به دنبال خواسته و هدف خود بگرد و آن را از ما درخواست کن.