گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۹

ضاد و نقطه به همدگر دریاب
معنی ضاد ای پسر دریاب
معنی نازکش به این کردیم
گر تو دریافتی دگر دریاب

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ضاد و نقطه به همدگر دریاب
معنی ضاد ای پسر دریاب
هوش مصنوعی: با دقت به همدیگر توجه کن و مفهوم کلمات را درک کن، ای پسر، تلاش کن تا معنا را فهمی.
معنی نازکش به این کردیم
گر تو دریافتی دگر دریاب
هوش مصنوعی: اگر تو فهمیدی و درک کردی که چطور به ناز و زیبایی رفتار کنمل، پس حالا وظیفه‌ات این است که آن را دوباره درک کنی و فراتر از آن بروی.