شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۱۷۱
واحد به کثیر گشته ظاهر
کثرت معقول نزد ناظر
غیرت داری ز غیر بگذر
عینش می بین و باش ناظر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
واحد به کثیر گشته ظاهر
کثرت معقول نزد ناظر
هوش مصنوعی: یک چیز واحد به شکل‌های مختلف و متعدد در آمده است و این تنوع قابل درک برای ناظر است.
غیرت داری ز غیر بگذر
عینش می بین و باش ناظر
هوش مصنوعی: اگر غیرت داری، از دیگران عبور کن و به حقیقت توجه کن، خودت شاهد این واقعیت باش.