شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۱۶۴
آن دلبر شوخ مست بنگر
آن یار که با من است بنگر
در دیدهٔ مست ما نظر کن
کآئینهٔ روشن است بنگر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دلبر شوخ مست بنگر
آن یار که با من است بنگر
هوش مصنوعی: به عشق بازیگوش و شاداب نگاه کن، و به آن یاری که در کنار من است توجه کن.
در دیدهٔ مست ما نظر کن
کآئینهٔ روشن است بنگر
هوش مصنوعی: به چشمان پرشور من نگاه کن، که مانند آینه‌ای روشن و صاف هستند.