گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۶۳

در همه آئینهٔ اسما نگر
بلکه با اسما مسمی را نگر
خوش بیا با ما درین دریا در آ
بحر را می بین و در دریا نگر

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در همه آئینهٔ اسما نگر
بلکه با اسما مسمی را نگر
هوش مصنوعی: به جای آنکه فقط به نام‌ها و اوصاف توجه کنی، تلاش کن تا حقیقت و ماهیت اصلی آن‌ها را بشناسی.
خوش بیا با ما درین دریا در آ
بحر را می بین و در دریا نگر
هوش مصنوعی: بیایید با هم به این دنیای وسیع و پر از زیبایی‌ها بپردازیم، جایی که می‌توانیم به دریا نگاه کنیم و از جلوه‌های آن لذت ببریم.