شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۱۶۲
آتش غیرتش برافروزد
غیر خود را به یک نفس سوزد
لیس فی الدار غیره دیار
این سخن را به ما بیاموزد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آتش غیرتش برافروزد
غیر خود را به یک نفس سوزد
هوش مصنوعی: غیرت او مانند آتش می‌سوزد و به محض اینکه به کسی دیگر نگاه کند، او را نیز خاکستر می‌کند.
لیس فی الدار غیره دیار
این سخن را به ما بیاموزد
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ‌کس غیر از او وجود ندارد، این جمله به ما یادآوری می‌کند که همه چیز در این مکان به او وابسته است.