گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۶۵

عارفانه اول و آخر نگر
هر چه بینی باطن و ظاهر نگر
این و آن با همدگر نیکو ببین
از کرم هر بی خبر را کن خبر

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عارفانه اول و آخر نگر
هر چه بینی باطن و ظاهر نگر
هوش مصنوعی: به دقت به آغاز و پایان هر چیز توجه کن و در هر چیزی که می بینی، به جنبه‌های درونی و بیرونی آن نیز نگاه کن.
این و آن با همدگر نیکو ببین
از کرم هر بی خبر را کن خبر
هوش مصنوعی: با دیگران به خوبی رفتار کن و به لطف و مهربانی، به افرادی که از کاری بی‌خبر هستند، آگاهی بده.