گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۵۱

یک هویت اول و آخر بود
آن حقیقت باطن و ظاهر بود
ظاهر و باطن یکی گوید مدام
در هویت هر که او ناظر بود

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یک هویت اول و آخر بود
آن حقیقت باطن و ظاهر بود
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که حقیقتی که وجود دارد، هم در آغاز و هم در پایان، یک هویت مشخص دارد و این حقیقت هم در جنبه‌های درونی و هم در جنبه‌های خارجی‌اش قابل مشاهده است.
ظاهر و باطن یکی گوید مدام
در هویت هر که او ناظر بود
هوش مصنوعی: کسی که نظاره‌گر حقیقت باشد، می‌بیند که ظاهر و باطن یکسان و هماهنگ هستند و هیچ تفاوتی بین آنها وجود ندارد.