شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۱۵۰
ناظر و منظور آنجا کی بود
بود و هم نابود آنجا کی بود
هفت دریا غرقه اندر بحر او
بلکه اسم و رسم دریا کی بود
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ناظر و منظور آنجا کی بود
بود و هم نابود آنجا کی بود
هوش مصنوعی: در آنجا ناظر و مشاهده‌کننده و هدف چه کسی بود و آنجا چیزی که وجود داشت، چگونه از بین رفت؟
هفت دریا غرقه اندر بحر او
بلکه اسم و رسم دریا کی بود
هوش مصنوعی: هفت دریا در عمق دریای او غرق شده‌اند، زیرا نام و نشانی از دریا وجود ندارد.