گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۴

قلعهٔ دل خوشتر است از قلعهٔ این شهر ما
لشکر همت بباید تا بگیرد ملک ها
قلعهٔ دل گر بگیری جاودان ایمن شوی
همت ما اینچنین فرمان دهد بر پادشا

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

قلعهٔ دل خوشتر است از قلعهٔ این شهر ما
لشکر همت بباید تا بگیرد ملک ها
هوش مصنوعی: قلب و دل انسان مهم‌تر از هر کدام از مکان‌های مادی و ظاهری است. به همین دلیل، برای رسیدن به آرزوها و موفقیت‌های بزرگ، باید عزم و اراده قوی داشت تا بتوان به هدف‌ها دست یافت.
قلعهٔ دل گر بگیری جاودان ایمن شوی
همت ما اینچنین فرمان دهد بر پادشا
هوش مصنوعی: اگر دلت را مثل یک قلعه محافظت کنی، همیشه در امان خواهی بود. تلاش ما این است که همچنان بر این اساس کار کنیم.