گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۳

هر نفس آئینه ای از غیب بنماید به ما
گر نظر داری ببین آئینهٔ گیتی نما
این چنین علم شریفی می کنم تعلیم تو
ذوق اگر خواهی قدم نه سوی درویشان ما

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر نفس آئینه ای از غیب بنماید به ما
گر نظر داری ببین آئینهٔ گیتی نما
هوش مصنوعی: هر لحظه مانند آینه‌ای از حقیقت‌های ناشناخته به ما نشان می‌دهد. اگر توجه کنی، می‌توانی آینه‌ای که جهان را به نمایش می‌گذارد، ببینی.
این چنین علم شریفی می کنم تعلیم تو
ذوق اگر خواهی قدم نه سوی درویشان ما
هوش مصنوعی: من این علم شریف را به تو آموزش می‌دهم، اگر می‌خواهی، قدمی به سوی درویشان ما بردار.