شاه نعمت‌الله ولی » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۱۳۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به هر صورت که ما را رو نماید</p></div>
<div class="m2"><p>ببین تا نور چشمت را فزاید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>توان دیدن اگر لطفش به رحمت</p></div>
<div class="m2"><p>حجاب از دیدهٔ ما بر گشاید</p></div></div>

دیوان قدر توامان سید نورالدین شاه نعمت الله ولی (به انضمام پیش گویی های شاه نعمت الله ولی) با مقدمهٔ سعید نفیسی و حواشی م. درویش - سید نورالدین ماهانی کرمانی (شاه نعمت الله ولی) - تصویر ۶۸۵

دوبیتی شمارهٔ ۱۳۲

به هر صورت که ما را رو نماید
ببین تا نور چشمت را فزاید
توان دیدن اگر لطفش به رحمت
حجاب از دیده ما بر گشاید

هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی توصیف می‌کنند که هر طور که خداوند خود را به ما نشان دهد، بهتر است به او بنگریم و از نور وجودش بهره‌مند شویم. اگر او با لطف و رحمتش حجاب‌ها را از دیده ما بردارد، می‌توانیم زیبایی و حقیقت را بهتر ببینیم.

دوبیتی شمارهٔ ۱۳۰

دوبیتی شمارهٔ ۱۳۱

هوش مصنوعی: هر طور که تو مرا ببینی، توجه کن تا عشق و زیبایی چشمانت بیشتر شود.

به هر صورت که ما را رو نماید

ببین تا نور چشمت را فزاید

هوش مصنوعی: اگر او با رحمتش پرده‌ها را از جلوی چشمان ما بردارد، می‌توانیم زیبایی‌های او را ببینیم.

توان دیدن اگر لطفش به رحمت

حجاب از دیدهٔ ما بر گشاید

دوبیتی شمارهٔ ۱۳۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده