گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۳۱

به هر صورت که ما را رو نماید
ببین تا نور چشمت را فزاید
توان دیدن اگر لطفش به رحمت
حجاب از دیدهٔ ما بر گشاید

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به هر صورت که ما را رو نماید
ببین تا نور چشمت را فزاید
هوش مصنوعی: هر طور که تو مرا ببینی، توجه کن تا عشق و زیبایی چشمانت بیشتر شود.
توان دیدن اگر لطفش به رحمت
حجاب از دیدهٔ ما بر گشاید
هوش مصنوعی: اگر او با رحمتش پرده‌ها را از جلوی چشمان ما بردارد، می‌توانیم زیبایی‌های او را ببینیم.