گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۱۲

خلق و حق را به همدگر بیند
آفتاب است و در قمر بیند
نور حق را به نور حق نگرد
نور خود را به نور خود بیند

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خلق و حق را به همدگر بیند
آفتاب است و در قمر بیند
هوش مصنوعی: آدم‌ها و خدا را مانند آفتاب و ماه در کنار هم ببینید؛ یعنی هر یک از این دو (خلق و حق) در مقام خودشان نورافشانی می‌کنند و به یکدیگر وابسته‌اند.
نور حق را به نور حق نگرد
نور خود را به نور خود بیند
هوش مصنوعی: نور حقیقی را با نور حقیقی بشناس و نور خود را فقط با نور خود بیازما.