شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۱۱
از صفات خود اگر یابی فنا
حضرت باقی تو را بخشد بقا
جز صفات او نیابی در نظر
گر ببینی نور چشم ما به ما
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از صفات خود اگر یابی فنا
حضرت باقی تو را بخشد بقا
هوش مصنوعی: اگر از ویژگی‌های خود کم شوید و به زوال و فنا برسید، در این صورت خداوند جاودانگی را به شما عطا می‌کند.
جز صفات او نیابی در نظر
گر ببینی نور چشم ما به ما
هوش مصنوعی: اگر بخواهی در نگاه خود چیزی جز ویژگی‌های او ببینی، همچنان که اگر نور چشم ما را ببینی، تنها او را خواهی دید.