گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۰۲

عقل علمش به ذات او نرسد
ور تو گویی رسد نگو نرسد
صوفی با صفا وفا دارد
حاصلش غیر گفتگو نرسد

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عقل علمش به ذات او نرسد
ور تو گویی رسد نگو نرسد
هوش مصنوعی: عقل هرگز به عمق ذات و حقیقت او نخواهد رسید، حتی اگر تو بگویی که فهمیده است، باید بگویی که نمی‌تواند به آن دست پیدا کند.
صوفی با صفا وفا دارد
حاصلش غیر گفتگو نرسد
هوش مصنوعی: صوفی با روح و صفای خود به وعده‌ها و پیمان‌هایش وفادار است و اگر بخواهد چیزی را بیان کند، تنها از طریق گفت‌وگو نیست که به هدفش می‌رسد.