شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۱۰۳
ماضی و مستقبلت گر حال شد
دی و فردا سر به سر پامال شد
عمر صد ساله به نزد ما دمی است
ای که گوئی عمر تو صد سال شد
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماضی و مستقبلت گر حال شد
دی و فردا سر به سر پامال شد
هوش مصنوعی: اگر به گذشته و آینده‌ات توجه کنی، متوجه می‌شوی که روزهای دیروز و فردا هیچ اهمیتی ندارند و در نهایت همه‌چیز در حال حاضر قرار دارد.
عمر صد ساله به نزد ما دمی است
ای که گوئی عمر تو صد سال شد
هوش مصنوعی: زندگی ما در مقایسه با لحظه‌ای کوتاه است، ای کسی که می‌گویی عمر تو به صد سال رسیده است.