گنجور

شمارهٔ ۳

شادم که ز من بر دل کس باری نیست
کس را ز من و کار من آزاری نیست
گر نیک شمارند و گرم بد گویند
با نیک و بد هیچکسم کاری نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شادم که ز من بر دل کس باری نیست
کس را ز من و کار من آزاری نیست
هوش مصنوعی: من خوشحالم که کسی به خاطر من نگران نیست و من هم برای کسی مشکلی ایجاد نکرده‌ام.
گر نیک شمارند و گرم بد گویند
با نیک و بد هیچکسم کاری نیست
هوش مصنوعی: اگر خوب حساب کنند و به بدی سخن بگویند، با نیک و بد هیچ‌کس کاری ندارد.