امیر شاهی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بشتاب که از رهش به گردی برسی</p></div>
<div class="m2"><p>در کوی وفا به اهل دردی برسی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>رو خاک شو اندر ره خدمت، شاهی</p></div>
<div class="m2"><p>باشد که به پای بوس مردی برسی</p></div></div>

شمارهٔ ۱۵

بشتاب که از رهش به گردی برسی
در کوی وفا به اهل دردی برسی
رو خاک شو اندر ره خدمت شاهی
باشد که به پای بوس مردی برسی

هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که باید با سرعت و شتاب حرکت کرد تا به مقصود رسید. شاعر از شخص می‌خواهد که در مسیر وفا و خدمت به دیگران تلاش کند تا بتواند به مقام و منزلت ارزشمندی دست یابد و در نهایت به بزرگی و محبت دیگران برسد. در واقع، اهمیت خدمت به دیگران و تلاش در راه درست مورد تاکید قرار گرفته است.

شمارهٔ ۱۳

شمارهٔ ۱۴

هوش مصنوعی: هر چه زودتر به راه بیفت زیرا اگر دیر کنی، ممکن است به عشق و وفا نرسی و از دوستی با اهل درد بازماندی.

بشتاب که از رهش به گردی برسی

در کوی وفا به اهل دردی برسی

هوش مصنوعی: برای خدمت به دیگران، از غرور خود بگذر و خود را humble کن، زیرا در این مسیر، کسی به بزرگی و مقام واقعی می‌رسد که پای او را به احترام بوسه زند.

رو خاک شو اندر ره خدمت، شاهی

باشد که به پای بوس مردی برسی

شمارهٔ ۱۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده