گنجور

شمارهٔ ۱۳

ای عشق، دگر روی به ما آوردی
با دل حق دوستی به جا آوردی
ای شعله آه، خانه روشن کردی
ای غم، تو خوش آمدی، صفا آوردی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای عشق، دگر روی به ما آوردی
با دل حق دوستی به جا آوردی
هوش مصنوعی: ای عشق، تو دوباره به سوی ما آمدی و با دل پاکی نسبت به دوستی، ما را شاد کردی.
ای شعله آه، خانه روشن کردی
ای غم، تو خوش آمدی، صفا آوردی
هوش مصنوعی: ای آتش آه، خانه را روشن کردی و ای غم، تو خوش آمدی و آرامش آوردی.