امیر شاهیشمارهٔ ۱۷
ما را به جهان زنی و فرزندی نه
بر پای دل از تعلقی بندی نه
با هیچکس اخلاط و پیوندی نه
اندیشهٔ چونی و غم چندی نه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را به جهان زنی و فرزندی نه
بر پای دل از تعلقی بندی نه
هوش مصنوعی: ما نه در جهان به خاطر ثروت و فرزندی وابسته‌ایم و نه دل‌مان به چیزی متصل است.
با هیچکس اخلاط و پیوندی نه
اندیشهٔ چونی و غم چندی نه
هوش مصنوعی: با کسی رابطه و دوستی ندارم، نه به فکر حال و آینده‌ام و نه نگران مشکلات و غم‌هایم هستم.