امیر شاهیشمارهٔ ۱۲
مائیم حریم انس را خاص شده
در کوی تو پا بسته اخلاص شده
آهم به محیط چرخ غواص شده
بر ناله من فرشته رقاص شده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مائیم حریم انس را خاص شده
در کوی تو پا بسته اخلاص شده
هوش مصنوعی: ما در جایگاه محبت تو قرار گرفته‌ایم و به خاطر اخلاص و وفاداری، به این مکان نزدیک شده‌ایم.
آهم به محیط چرخ غواص شده
بر ناله من فرشته رقاص شده
هوش مصنوعی: ناله من باعث شده که فضای اطراف، به شکل ناخودآگاه به تکان بیفتد و حالت رقص به خود بگیرد.