امیر شاهیشمارهٔ ۹
از لاله و سبزه، نقشبندان بهار
شنگرف برانگیخته انداز زنگار
در آب روان شکوفه انداخته عکس
چون انجم ثابت و سپهر سیار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از لاله و سبزه، نقشبندان بهار
شنگرف برانگیخته انداز زنگار
هوش مصنوعی: در بهار، سرسبزی و زیبایی گل‌ها و چمن‌ها، طراحی و رنگی شاداب را به وجود می‌آورد که توجه را به خود جلب می‌کند.
در آب روان شکوفه انداخته عکس
چون انجم ثابت و سپهر سیار
هوش مصنوعی: در آب جاری، گل‌هایی شکوفه زده‌اند و تصویر آن‌ها مانند ستارگان همواره در حال تغییر و در حال حرکت در آسمان است.