امیر شاهیشمارهٔ ۲
دندان و لب تو هر دو با هم
دارند همیشه عیش پنهان
من بعد کمین کنم لبت را
باشد که بگیرمش به دندان
شمارهٔ ۷ - وقتی در مجلس یکی از سلاطین او را فرودست جمعی نشانده‌اند: شاها، مدار چرخ فلک در هزار سالشمارهٔ ۶: واعظی بود بر سر منبر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دندان و لب تو هر دو با هم
دارند همیشه عیش پنهان
هوش مصنوعی: دندان‌ها و لب‌های تو همیشه با هم شادی‌های پنهانی دارند.
من بعد کمین کنم لبت را
باشد که بگیرمش به دندان
هوش مصنوعی: من به دنبال لبت می‌گردم تا شاید بتوانم آن را به دندان بگیرم.