گنجور

بخش ۲ - عین الیقین

عقل داند که عالم به نظام
نتوان کرد جز به علم تمام
صنعت خوب متقن محکم
نکند جز که صانع اعلم
رو نظر کن به هیأت تشریح
تا ز علمت نشان دهد به صریح

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عقل داند که عالم به نظام
نتوان کرد جز به علم تمام
هوش مصنوعی: عقل می‌فهمد که برای اینکه جهان به درستی و نظم درآید، باید دانشی کامل و جامع وجود داشته باشد.
صنعت خوب متقن محکم
نکند جز که صانع اعلم
هوش مصنوعی: هنر و صنعت خوب و قوی تنها از کسی برمی‌آید که داناترین و بهترین سازنده باشد.
رو نظر کن به هیأت تشریح
تا ز علمت نشان دهد به صریح
هوش مصنوعی: به ظاهر جسم توجه کن و با دقت تجزیه و تحلیل کن تا علم تو به روشنی نشان دهد چه چیزی در آن نهفته است.