سیف فرغانیشمارهٔ ۷
جعفر که ز رخ ماه تمامی دارد
در شهر بلطف و حسن نامی دارد
با لشکر حسن در میان خوبان
زآنست مظفر که حسامی دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جعفر که ز رخ ماه تمامی دارد
در شهر بلطف و حسن نامی دارد
هوش مصنوعی: جعفر که زیبایی چهره‌اش مانند ماه است، در شهر به خاطر لطف و حسنش شهرت دارد.
با لشکر حسن در میان خوبان
زآنست مظفر که حسامی دارد
هوش مصنوعی: شخصی که در میان زیبایی‌ها و خوبان حضور دارد، به خاطر داشتن ویژگی‌های خاص و برجستگی‌اش، توفیق و موفقیت بیشتری دارد.