گنجور

شمارهٔ ۶

در خانهٔ دل عشق تو مجمع دارد
و از دادن جان کار تو مقطع دارد
در شعر تخلص بتو کردم که وجود
نظمیست که از روی تو مطلع دارد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در خانهٔ دل عشق تو مجمع دارد
و از دادن جان کار تو مقطع دارد
هوش مصنوعی: در قلبم محفل عشق تو برپاست و آماده‌ام که جانم را برای تو فدا کنم.
در شعر تخلص بتو کردم که وجود
نظمیست که از روی تو مطلع دارد
هوش مصنوعی: در شعرم به تو اشاره کردم زیرا وجود تو نشان‌دهنده‌ای از نظم و ترتیب است که از زیبایی تو سرچشمه می‌گیرد.