سیف فرغانیشمارهٔ ۵
دل در طلب تو خستگیها دارد
کارش ز غم تو بستگیها دارد
هر چند که پشت لشکر هستیَم اوست
زان روی بسی شکستگیها دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در طلب تو خستگیها دارد
کارش ز غم تو بستگیها دارد
هوش مصنوعی: دل برای رسیدن به تو خیلی رنج و زحمت کشیده و همه مشکلاتش به خاطر غم و اندوهی است که از عشق تو دارد.
هر چند که پشت لشکر هستیَم اوست
زان روی بسی شکستگیها دارد
هوش مصنوعی: با وجود اینکه ما در پشت لشکر قرار داریم، او به دلیل همین موضوع دارای ضعفها و آسیبهای زیادی است.