سیف فرغانیشمارهٔ ۲۰
ای نور تو آمده نقاب رخ تو
خورشید زکاتی ز نصاب رخ تو
هر دل که هوای تو بر او سایه تو فگند
در ذره ببیند آفتاب رخ تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نور تو آمده نقاب رخ تو
خورشید زکاتی ز نصاب رخ تو
هوش مصنوعی: ای نور، تو به دنیای ما آمده‌ای؛ جمال و زیبایی تو مانند خورشید است و روشنی‌ات از اصول و فطرتی شگفت‌انگیز سرچشمه می‌گیرد.
هر دل که هوای تو بر او سایه تو فگند
در ذره ببیند آفتاب رخ تو
هوش مصنوعی: هر دلی که در آن عشق و آرزوی تو وجود داشته باشد، حتی اگر به اندازه یک ذره باشد، می‌تواند نور و shines زیبایی چهره‌ات را ببیند.
حاشیه ها
1398/05/23 01:07
علی حسینی منس
در مصرع سوم "تو" دوم أضافه است!