گنجور

شمارهٔ ۲

ایام چو بست کهربا بر دستت
بی جرم بریخت خون ما بر دستت
سلطان غمت خنجر خود سوهان زد
تا کشته شود چو من گدا بر دستت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ایام چو بست کهربا بر دستت
بی جرم بریخت خون ما بر دستت
هوش مصنوعی: زمانی که روزها مانند کهربا بر دستانت جاری شدند، بی‌سبب خون ما بر دستانت ریخته شد.
سلطان غمت خنجر خود سوهان زد
تا کشته شود چو من گدا بر دستت
هوش مصنوعی: سلطان عشق تو با خنجرش سعی کرد که مرا نابود کند، تا مثل یک گدای بی‌کسه بر دست تو بیفتم.