هوش مصنوعی: وقتی نرگس زیبا با نگاهش مرا مجذوب کرد، چشمانش که مانند تیغ بود، دل من را جریحه‌دار کرد و اشک‌هایم مانند خون از دل زخمی‌ام ریخت.

هوش مصنوعی: دلبر با ابروهای کمان مانندش به من تیر می‌زند و من از آن تیرها زخم می‌زنم. سپر من دانه‌های گندم است، که نمی‌تواند در برابر این تیرها از من محافظت کند.

هوش مصنوعی: با دقت و توجه به نشانه‌هایی که از دل می‌آید، خود را در برابر زیبایی و جذابیت آن ترک محافظت کن، زیرا چشمان یا نگاه او به مانند تیر تیز و کشنده‌ای است که می‌تواند دل را مجروح کند.

هوش مصنوعی: نرگس خواب‌آلود او ظاهر جذابی دارد که مژه‌هایش مانند تیرهایی در دستان ترک‌هاست و در دنیای عاشقان، تیغی تند و برنده به شمار می‌رود.

هوش مصنوعی: وقتی که چهره زیبای او در باغ نیست، گلی هم نمی‌خندد. همچنین وقتی که خلق تند و تیزی از او در میدان جنگ نیست، اینکه شمشیری بران باشد هم بی‌معناست.

هوش مصنوعی: کسی که با من آشکارا جنگید و به من آسیب زد، وقتی تیر نگاه زیبای او را دیدم، متوجه شدم که او در واقع خنجر پنهانی به من زده است.

هوش مصنوعی: هرگز سخنی از دهان او بیرون نمی‌رود و اگر هم برود، مانند اره‌ای خواهد بود که هزار دندان تیز دارد.

هوش مصنوعی: به چهرۀ تو، ای دلبر، که مایهٔ ایمان است، پشت قوی مگیر و به مانند سپاه کافر که بر مؤمنان می‌تازد، تیغ نکش.

هوش مصنوعی: اگر به خوبی در کشور مصر عمل کنی، به مانند یوسف خواهی شد، اما اگر به عزیز مصر آسیب برسانی، عاقبت خوبی نخواهی داشت.

هوش مصنوعی: در جمع نیکان، تو دلیل و نشانه‌ای هستی برای کسانی که انکار می‌کنند. این دلیل، مانند تیری برنده است.

هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو آنقدر زخم خورده‌ام که مانند شمشیر به قلبم نشسته است، اما با این حال، حتی اگر از دست تو درمانی برای این درد نیست، باز هم نمی‌توانم از تو دور شوم.

هوش مصنوعی: من به گونه‌ای شده‌ام که اگر جامه‌ام را در گردنم بیفکنند، جای من تیغی بالای سرم خواهد بود که از گریبان بیرون می‌آید.

هوش مصنوعی: وقتی نامه‌ات را دیدم، دلم به شدت شاد شد چون به یاد نامه‌ی سلیمان افتادم که برای فتح سبا نوشته شده بود.

هوش مصنوعی: برای انجام کار تو، با نفس خود صلح کردم و از سرزمین کافران شمشیر را پس گرفتم.

هوش مصنوعی: تا زمانی که خلیفه در خدمت و اطاعت باشد، شمشیرش از سر اهل طغیان برنخواهد داشت.

هوش مصنوعی: بین ما و کسانی که مخالف ما هستند، جنگی در حال انجام است. از طرفین، شمشیر دلیران برای تو آماده و کشیده شده است.

هوش مصنوعی: در جستجوی عروس خلافت، در حالی که در میانه لشکر، بومسلم و مروان با شمشیر در حال نبرد هستند.

هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که بنده (شاعر) به تو دسترسی ندارد، زیرا رقیبانت به طرز نامهربانی و با قدرت در تلاشند و مانند غلامانی که شمشیر به دست دارند، در اطراف تو در حال رقابت و مبارزه هستند.

هوش مصنوعی: کجا تخت و تاج بخارا به ایلک خان سبکتکین برسد، زمانی که قوم سامان در میدان جنگ شمشیر می‌زنند.

هوش مصنوعی: وقتی دو چشم راست مانند مردم به یکدیگر می‌رسند، اگر تیغی در میان آن‌ها نباشد، از بینی نمی‌افتند.

هوش مصنوعی: اگر از سر لشگر آب حیات بریزد و دو پادشاه برای یک نان شمشیر بزنند، نشان‌دهنده‌ی این است که در دنیا برای دست‌یابی به چیزهای ناچیز، حتی بزرگترین و مهم‌ترین افراد هم حاضر به جنگیدن و مبارزه هستند.

هوش مصنوعی: برای کسی مانند تو که زیبایی‌اش همچون پری است، عجیب نیست که با لشکر شیاطین، انسان را مورد حمله قرار دهد.

هوش مصنوعی: بیایید دربارهٔ خوب بودن و زیبایی‌های تو صحبت کنیم، و در این میان، بگوییم که به خاطر حسادت رقیبان، اطرافت را محافظت می‌کنند و مانند تیغ تیز هستند.

هوش مصنوعی: از ترس و هیبت خنجر، مردی که هنوز کشته نشده بود، وقتی دزدی را دید که جلاد مشغول تیز کردن تیغ است، به خود لرزید.

هوش مصنوعی: هرگز از زیبایی تو دور نمی‌شوم، حتی اگر به جای باران، تیغ از آسمان فرو بریزد.

هوش مصنوعی: عاشق همیشه در باغ دلخواه خود باقی می‌ماند، حتی اگر در آن جا با مشکلات و چالش‌هایی مواجه شود.

هوش مصنوعی: من به خاطر تو جان باخته‌ام و غم تو در دل عاشق اثر عمیقی دارد، مثل زخمی که بر دل شهیدان باقی می‌ماند.

هوش مصنوعی: باوجود اینکه تو قدرت و نفوذی داری، اما از این قدرت خود بر روی ضعیفان استفاده نکن و به آنها آسیب نزن.

هوش مصنوعی: برای حفظ و نگهداری کشور، دعای درویشان موثرتر است از آنکه قلم وزارت در دست داشته باشد یا اینکه شمشیر سلطانی دست بگیرد.

هوش مصنوعی: مبارزان لباس جنگی به تن می‌کنند و این مردان با شجاعت و اراده، جان خود را در معرض خطر قرار می‌دهند.

هوش مصنوعی: به سادگی نگو که درویش مهم نیست و او را سرزنش نکن. زیرا او نیز مانند ابر در حال بارش، می‌تواند از سرخوشی‌اش ناگهان دچار درد و اندوه شود.

هوش مصنوعی: من در هر لحظه مشتاق تو هستم، پس با تندخویی و تیزی زبان خود بر زخم‌های دردمندان چنگ نزن.

هوش مصنوعی: اگر پشت‌کار و همت آنها از سنگ هم باشد، شتر کوه را به کوه می‌برد و می‌تواند از تیغ عبور کند.

هوش مصنوعی: می‌توان گفت که از میان تمام خلقت، قیمت عشق تو به چه میزان است؟ ارزش آن چقدر است وقتی که مانند یک سوزن، ارزان به نظر می‌رسد، مانند تیری که به راحتی در دسترس است.

هوش مصنوعی: به سمت چهره‌ات، چشم‌های جنگجویان که از تیرکمان تو نشانه می‌گیرند، پنهانی مانند تیغی تیز ناظر هستند.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس در جهان نمی‌تواند با تو رقابت کند، چون خوبان به مانند سپری در برابر تیغ‌ها به تو پناه داده‌اند.

هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که در برابر چهره‌های زیبا، تیغی که درخشان و تابان است، مانند آینه عمل می‌کند. به این معناست که زیبایی و درخشش چهره‌ی خوب، می‌تواند تأثیری بسیار قوی و جذاب داشته باشد و به نوعی بازتابی از زیبایی است.

هوش مصنوعی: در محل سکونت تو، نگران رقیب نباش، چرا که تیغ دشمن در بهشت رضوان بر کسی نخواهد خورد.

هوش مصنوعی: دل بی‌قرار من پی شادی سرورم است، اما غم تو با لشکری از اندوه مانند شمشیری در قلب من فرود می‌آید.

هوش مصنوعی: غم عشق تو برای جان و دل من همچون نگهبان شمشیری است که از مال و ملک حفاظت می‌کند.

هوش مصنوعی: ای کافر در عشق مشهر، دروغ نگو که تو لایق آن نیستی که با دست سبحه به گردن تیغ بریزی.

هوش مصنوعی: من از خنجر ملک الموت (فرشته مرگ) نگران نیستم، چون اگر از جدایی محبوبم به دور باشم، هیچ ترسی از مرگ ندارم.

هوش مصنوعی: حوادث و سختی‌هایی که بر من می‌گذرد، مانند نیرویی هستند که نمی‌گذارند به پا برخیزم، و اگر چه به خاطر دوری از محبوب، درد و رنج می‌کشم، این مصیبت‌ها نیز بر من اثر می‌گذارند.

هوش مصنوعی: وقتی عاشق هستی، سنگی نمی‌تواند به قلبت آسیب بزند، و اگر دشمنی هم تو را آزار نرساند، چرا که تیغی نمی‌تواند به تو صدمه بزند.

هوش مصنوعی: اگر راهی برای سفر به کمال نمی‌روی، دیگر لباس زهد به تن نکن. مانند من، که اگر نمی‌خواهی گردن بگذاری و از خود گذشتگی کنی، نباید به دور خود بچرخی و در تکاپو باشی.

هوش مصنوعی: انسان کامل به عشق وابسته است. مردی که به دنبال کمال است، در واقع چه فایده‌ای دارد که بخواهد حکومت و قدرت را کنترل کند وقتی که نقص و کمبود در وجود خود را حس می‌کند؟

هوش مصنوعی: زمانی که هلال کامل به شکل سپر درآید، اگر خورشید بر آن بتابد، مانند تیغ تابناک و درخشان خواهد شد.

هوش مصنوعی: برای برقراری دوستی و حفظ آن، باید تلاش کرد و نفس خود را کمتر دخالت داد. حتی اگر کسی با عقاید مخالف خود مواجه شود، باید با اعتقاد و ایمان محکم به اصول خود، از ارزش‌ها و اصولی که به آن‌ها باور دارید، دفاع کنید.

هوش مصنوعی: هر چه محبوب و معشوق انجام دهد، نمی‌توان به آن اعتراض کرد؛ زیرا نمی‌توان به خلیفه و سلطان نیز اعتراض کرد و تندی و خشونت به کار برد.

هوش مصنوعی: در زمان صلح، ما اطاعت می‌کنیم و دستورات جانان را اجرا می‌کنیم، اما در زمان جنگ، ما آماده‌ایم که جان خود را فدای او کنیم و در مقابل دشمن با شمشیر بایستیم.

هوش مصنوعی: در زمان جنگ میان پادشاهان، انگیزه اصلی بر سر نان و معیشت بود و نه برای دفاع از جان یا دوستی میانیاران. جنگ به خاطر حیات و زندگی بود، نه به دلایل دیگر.

هوش مصنوعی: ای خواجه، تو رعیت را آزار نده و با سلاطین در جنگ نکن. ای شاه، با سواران تیغ نزن. در اینجا به احساس ناپایداری و نابه‌سامانی در روابط اجتماعی اشاره شده است که ممکن است بر اثر اختلافات قدرت و درگیری‌ها به وجود آید.

هوش مصنوعی: به زال زر، در ایران زمین توجه کن و او را مورد حمایت قرار ده، چون اگر رستم هم در سرزمین توران شمشیر نزند، این ویژگی را باید داشته باشی.

هوش مصنوعی: عشق می‌تواند نفس و خواسته‌های انسان را تحت کنترل درآورد، زیرا همانطور که عرب‌ها با قدرت ایمانشان در برابر پادشاهان ساسانی ایستادند و آن‌ها را شکست دادند.

هوش مصنوعی: عشق، مرد را از وجود خود جدا می‌کند و او را به درجه‌ای می‌رساند که مثل شاه در میان جمعیت، از اهمیت و مقام بالایی برخوردار می‌شود، اما در عین حال مانند مگسی که از تیغ می‌گذرد، ممکن است دچار خطر و آسیب هم باشد.

هوش مصنوعی: برای دوستت، تلاش زیادی را با خودت انجام بده و به خاطر سرزمینت، همچون پادشاهان، با تمام قدرت بجنگ.

هوش مصنوعی: در زمانی که عشق به سراغت می‌آید، باید از خودت مراقبت کنی و آمادگی داشته باشی. وقتی عشق به سراغت می‌آید، ممکن است احساسات و دردسرهایی را به همراه داشته باشد که نیاز به حفاظت دارد. در چنین لحظاتی، باید خود را در برابر چالش‌های ناشی از عشق آماده کنی.

هوش مصنوعی: وقتی که عشق بر اراده و سرنوشت تو مسلط شد، از آن moment می‌توانی از دنیا هر چیزی که بخواهی بگیری و حتی به قدرت‌ها و پادشاهان نیز چالش بکشی.

هوش مصنوعی: وقتی بوسعید خراسان به آل سلجوق اشاره کرد، سلطان مسعود در خراسان با شمشیر مبارزه نکرد.

هوش مصنوعی: زمانی که دشمن تو به باد می‌رود و آتش شعله‌ور می‌شود، خاک به وسیله‌ی تو در آب تبدیل به گوهری درخشان و باارزش می‌شود.

هوش مصنوعی: با تلاش و اراده، در برابر مردان دلاور و شجاع مانند جنگجویی با زره ظاهر می‌شوی، چنان که نور سلاح‌ات از پس ابرها می‌درخشد و برق می‌زند.

هوش مصنوعی: اگرچه تو دارای دانش و آگاهی هستی، اما برای کنار زدن پرده‌ها و رسیدن به حقایق عمیق‌تر، نیاز داری که از آموزش‌های عارفان بهره‌گیری و به آن‌ها تسلط پیدا کنی.

هوش مصنوعی: برای حمایت از سلطان و در پی پیروزی او، باید از سنت‌های پیامبر پیروی کرد و با پرچم قرآن آماده جنگ شد.

هوش مصنوعی: از مسیر آسودگی بدن، تلاش را کنار گذاشت. همچنان که اراده و همت، جان را به مبارزه می‌کشاند و به او زور می‌دهد.

هوش مصنوعی: اگر کسی مانند خضر، که نماد زندگی جاودان است، به فنا و زوال بیندیشد، باید بداند که مرگ همواره در گوشه‌ای از زندگی‌اش کمین کرده است، حتی در آب حیات.

هوش مصنوعی: با دقت به دل نکوش که به خوبی‌ها دلبسته است؛ کسی که در میدان جنگ مهارت دارد، به سرکشی نپرداز، بلکه مانند چوپانی با تیغی عمل کن.

هوش مصنوعی: مدام درگیر نگرانی درباره نظم و ترتیب شعر نباش. هیچگاه بعد از این، نیازی به تکیه بر دشمنان و کارهای ایذایی آنها نخواهی داشت.

هوش مصنوعی: زبانت را در دهانت نگه‌دار تا گرفتار نشوی. اگر به‌زبان بیاوری، ممکن است به تیغ و زندان مواجه شوی.

هوش مصنوعی: هیچ کس به مرتبه شاعری عارفان نمی‌رسد، مانند این است که کسی بخواهد مریخ را با تیغی به کیوان برساند.

هوش مصنوعی: عشق را نباید به شعر و کلام محدود کرد، چرا که در میدان جنگ، سلاح و زور خیش کارساز نیست.

هوش مصنوعی: کجا می‌توان صدای طبل پیروزی و موفقیت را شنید، در حالی که فرمانده‌ای در میدان جنگ به کسانی که نمی‌بینند، شمشیر می‌زند؟

هوش مصنوعی: در زمان جنگ، اگر فرمانده و رزمنده‌ها حضور نداشته باشند، حتی یک کشاورز که در بیابان شمشیری پیدا کند، نمی‌تواند به تنهایی با دشمن مقابله کند.

هوش مصنوعی: با این سخن که تو با این بلاغت و فصاحت حرف می‌زنی، هیچ انسانی با آگاهی و دانایی نمی‌تواند در برابر تو صحبت کند.

هوش مصنوعی: از دل شکستگان نمی‌توانم بگویم که کسی غیر از تو، این‌گونه شمشیر را به دست گرفته باشد.

هوش مصنوعی: اگر سخنوران عالم به شعر و جذبه سخن بپردازند، در این شعر، سخن به قدری تأثیرگذار است که مانند مار تیغ‌دار از آن خوشحال و مسحور می‌شود.

هوش مصنوعی: به نزد دوست، شعر سیف فرغانی را نبر و در روز جنگ، تیغ را به سوی پوردستان نکش.

هوش مصنوعی: فقط حق است که انسان را مشغول کند، و جز علی (ع) هیچ کس دیگری از مردان جنگجوی شجاع نیست که شایسته تعظیم و احترام باشد.