هوش مصنوعی: اگرچه نمی‌توان به خاطر کسی جان را فدای او کرد، اما چرا باید جانی را که به خاطر عشق و دل‌بستگی به محبوب است، از دست داد؟

هوش مصنوعی: ای باغ وفا، برای داشتن زیبایی‌ها و گل‌ها، چاره‌ای جز تحمل اذیت‌ها و کاستی‌ها نیست. نمی‌توان به خاطر گل‌ها و زیبایی‌ها، از درد و زحمت‌ها چشم‌پوشی کرد.

هوش مصنوعی: دوست من با دشواری به دست آمد، زیرا مثل تو به راحتی به کسی نمی‌رسد. زمانی که به دستت آوردم، نمی‌توانم به آسانی تو را از دست بدهم.

هوش مصنوعی: هرچند که آن زلف آشفته دل، دلی را پریشان می‌کند، اما نمی‌توان به راحتی دلیل آشفته شدن آن زلف را بیان کرد.

هوش مصنوعی: دیگری به او گفت: برو، ترک غم عشق کن و بگو که هیچ‌کس نمی‌تواند این‌قدر به ایمان و وسوسه پابند باشد.

هوش مصنوعی: من هرگز خاک راه تو را به دنیا و هرچه در آن است نمی‌فروشم، حتی اگر گوهری با ارزش را در عوض آن پیشنهاد کنند.

هوش مصنوعی: اگر موری بتواند به من جایی در درگاه تو بدهد، نمی‌توانم از دست همه‌ی ملک سلیمان هم بگذرم.

هوش مصنوعی: درد و رنج تو را که فقرا همچون نعمت می‌خورند، هیچ‌کس نمی‌تواند از چنگال قدرت و ثروت سلطان نجات دهد.

هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است ثروتمند باشی، اما حتی اگر به در خانه سیف فرغانی بروی، جایی برای گدایان نخواهی داشت.