هوش مصنوعی: من به رنگ و زیبایی خود نمی‌بالم، زیرا خود را به خاطر موهایم نمی‌پسندم، بلکه به خاطر عطر دل‌انگیز مشک که گل را زیبا می‌کند.

هوش مصنوعی: چشمانم به جمال او خیره شده و نمی‌دانم آیا بهشت و زیبایی‌هایش در مقابل او قرار دارد یا نه.

هوش مصنوعی: هیچ چیز خوبی به پای آن ماه نمی‌رسد، همان‌طور که پر طاوس و پرستو هم نمی‌توانند با زیبایی‌اش رقابت کنند.

هوش مصنوعی: دهان به شکل پسته است و درون پسته را از قند پر کرده‌اند، لب‌ها به مانند شکر هستند و شکر صحبت می‌کند.

هوش مصنوعی: عجب است که اگر کشورهای بزرگ روم و چین نتوانند دختری با زیبایی و جذابیت خاص و خال هندو را به دست آورند.

هوش مصنوعی: از من مانند شیری که از آتش فرار می‌کند، می‌گریزد؛ به‌طور حتم، آهو هم از سگی که به او حمله می‌کند، فرار خواهد کرد.

هوش مصنوعی: دردسر را در میان موهای خود به دام انداخته و خود را در زنجیر زیبایی‌های گیسوی او گرفتار کرده است.

هوش مصنوعی: آیا مانند یک جادوگر کار تو پیچیده است یا مانند سامری چشم تو سحر و جادو دارد؟

هوش مصنوعی: اگر به باغ بیایی، درخت سرو بلند در برابر تو به خاطر زیبایی‌ات سر به زیر می‌آورد.

هوش مصنوعی: کسی می‌تواند به وصالت دست یابد که جانش را در راهت فدا کند، همان‌طور که طلا در ترازو سنجیده می‌شود.

هوش مصنوعی: اگرچه آسمان با تو همراه نیست، اما خورشید همیشه در کنار توست.

هوش مصنوعی: هر کس که عشق تو را در پیش بگیرد، می‌تواند مسائل و کارهای دو دنیا را نادیده بگیرد.

هوش مصنوعی: نوعی بی‌وفایی تو به نظر می‌رسد، اما از آنجایی که همه چیز خوب است، هر آنچه که از نیکویی برآید، در نهایت خوب خواهد بود.

هوش مصنوعی: از وقتی که نگاه زیبای تو به دلم نشسته، دیگر نمی‌توانم از تیرهای دردناک محبت دوری کنم.

هوش مصنوعی: سیف فرغانی درک کرده بود که گناه عاشقان در واقع گناهی قابل بخشش است.