بخش ۸ - مدح سید کائنات و خاتم المرسلین
سید کائنات شمع رسل
مفخر و پیشوای جمع رسل
شاهد حضرت ربوبیت
خازن گنج سر هویت
ساکن خانقاه «اَوْ اَدْنی»
سالک شاهراه «اَرْسَلْنا»
عنصرش محض زبدهٔ فطرت
مدحتش نقش تختهٔ فکرت
هست «وَ الَّیْل» شرح گیسویش
«وَ الضُّحَی» وصف روی نیکویش
هست تن عصمت و سکون و فرح
خلعت صدر او اَ لَمْ نَشْرَحْ
دولتش پنج نوبه زد بر خاک
چار بالش نهاد بر افلاک
صدف در معرفت دل او
سقف عرش مجید منزل او
سید کل نسل آدم اوست
سبب رحمت دو عالم اوست
بخش ۷ - یفعل الله مایشاء، و یحکم مایرید: ما ضعیفان که در مجاهدهایمبخش ۹ - و ما ارسلناک الا رحمة للعالمین: بلبل گلستان «ما اوحی»
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: طریق التحقیق دکتر مؤذنی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سید کائنات شمع رسل
مفخر و پیشوای جمع رسل
هوش مصنوعی: سید کائنات، نوری است که پیامبران را روشن میکند و بر تمام پیامبران برتری دارد و رهبری آنان را بر عهده دارد.
شاهد حضرت ربوبیت
خازن گنج سر هویت
هوش مصنوعی: شاهدی از طرف خداوندی که همه چیز را اداره میکند، نگهبان گنجینه ذات انسان است.
ساکن خانقاه «اَوْ اَدْنی»
سالک شاهراه «اَرْسَلْنا»
هوش مصنوعی: کسی که در خانقاه زندگی میکند، به وظایف و اعتقادات خود متعهد است و در مسیر رشد معنوی و روحانی حرکت میکند. او در تلاش است تا به حقیقت نزدیکتر شود و از آموزههای عمیق بهرهمند گردد.
عنصرش محض زبدهٔ فطرت
مدحتش نقش تختهٔ فکرت
هوش مصنوعی: این شعر به کیفیت و ویژگی شخصیتی اشاره دارد که به صورت طبیعی و ذاتی برگزیده و ممتاز است. همچنین، ستایش و تمجید از او به گونهای است که در ذهن و تفکر دیگران ثبت میشود و به شکل نمایشی در میآید. به عبارت دیگر، شخصی که ذاتاً لطیف و برجسته است، به طوری درخشان مورد توجه و تحسین قرار میگیرد.
هست «وَ الَّیْل» شرح گیسویش
«وَ الضُّحَی» وصف روی نیکویش
هوش مصنوعی: شب به زیبایی و لطافت گیسوان او تشبیه شده و صبح نیز به نیکویی چهرهاش تشبیه میشود.
هست تن عصمت و سکون و فرح
خلعت صدر او اَ لَمْ نَشْرَحْ
هوش مصنوعی: وجود او آراسته به عفت و آرامش و شادی است، مانند لباس گشادی که بر صدر و سینهاش قرار دارد.
دولتش پنج نوبه زد بر خاک
چار بالش نهاد بر افلاک
هوش مصنوعی: قدرت او به طور مکرر بر زمین غالب شده است و بر فراز آسمان محبوبیت و مقام والایی دارد.
صدف در معرفت دل او
سقف عرش مجید منزل او
هوش مصنوعی: در دل او همچون صدف، دانش و معرفت بسیار نهفته است و جایگاه او در آسمانها برابر با بلندترین منزلت است.
سید کل نسل آدم اوست
سبب رحمت دو عالم اوست
هوش مصنوعی: سید الگو و پیشوای تمام نسل بشر است و او منبع و منشأ رحمت برای همه جهان است.