بخش ۷ - یفعل الله مایشاء، و یحکم مایرید
ما ضعیفان که در مجاهدهایم
طالب لذت مشاهدهایم
به غلامیت جمله منسوبیم
رد مکن گرچه زشت و معیوبیم
همه فانی شویم و تو باقی
همه مست توایم و تو ساقی
بندگانیم ما، خدای تویی
رهنماییم و رهنمای تویی
طلب ما زتوعنایت توست
رهبر ما به تو هدایت توست
چون در لطف و جود بگشادی
رهنمایی به ما فرستادی
بخش ۶ - مناجات در تنزیه و تقدیس حضرت باری سبحانه تعالی: ای صفات مقدس تو صمدبخش ۸ - مدح سید کائنات و خاتم المرسلین: سید کائنات شمع رسل
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: طریق التحقیق دکتر مؤذنی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما ضعیفان که در مجاهدهایم
طالب لذت مشاهدهایم
هوش مصنوعی: ما انسانهای ناتوانی هستیم که در تلاش و کوشش به سر میبریم و در عین حال، مشتاق لذت دیدن حقایق والای هستی هستیم.
به غلامیت جمله منسوبیم
رد مکن گرچه زشت و معیوبیم
هوش مصنوعی: ما همه به تو وابستهایم و متعلق به تو هستیم، پس ما را رد نکن حتی اگر معایب و نواقصی داشته باشیم.
همه فانی شویم و تو باقی
همه مست توایم و تو ساقی
هوش مصنوعی: همه ما روزی از بین میرویم و فقط تو باقی میمانی. همه ما مجذوب تو هستیم و تو نوشندهی شادی ما هستی.
بندگانیم ما، خدای تویی
رهنماییم و رهنمای تویی
هوش مصنوعی: ما بندگان تو هستیم و تو خدای ما هستی؛ ما راهنمای تو هستیم و تو نیز راهنمای ما.
طلب ما زتوعنایت توست
رهبر ما به تو هدایت توست
هوش مصنوعی: خواست ما از تو به خاطر توجه و محبت توست و راهنمای ما به سوی تو، خود تو هستی.
چون در لطف و جود بگشادی
رهنمایی به ما فرستادی
هوش مصنوعی: وقتی که به ما از روی مهربانی و بخشش کمک کردی، راهنمایی به سوی ما ارسال کردی.