بخش ۹ - و ما ارسلناک الا رحمة للعالمین
بلبل گلستان «ما اوحی»
شمسهٔ چرخ «الذی اسری»
دل او خازن خزانهٔ عشق
سر او مرغ آشیانهٔ عشق
صیت شرعش همه جهان بگرفت
هم زمین و هم آسمان بگرفت
انبیاء و رسل طفیل وی اند
اوست سرخیل و جمله خیل وی اند
ملکش خاک روب میدان است
عیسی اش پاسبان ایوان است
محترم بوده در جهان قدم
نور او پیش از آدم و عالم
بخش ۸ - مدح سید کائنات و خاتم المرسلین: سید کائنات شمع رسلبخش ۱۰ - اول ما خلق الله تعالی نوری: تو چه دانی چه در معنی سفت
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: طریق التحقیق دکتر مؤذنی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بلبل گلستان «ما اوحی»
شمسهٔ چرخ «الذی اسری»
هوش مصنوعی: پرندهای در باغ، پیام عشق را میخواند و خورشید در آسمان، پیامی بزرگ را منتشر میکند.
دل او خازن خزانهٔ عشق
سر او مرغ آشیانهٔ عشق
هوش مصنوعی: دل او مانند خزانهای پر از عشق است و سر او مانند پرندهای است که در آشیانه عشق زندگی میکند.
صیت شرعش همه جهان بگرفت
هم زمین و هم آسمان بگرفت
هوش مصنوعی: شهرت و آوازهی آداب و قوانین او در سراسر جهان پخش شده است؛ هم در زمین و هم در آسمان.
انبیاء و رسل طفیل وی اند
اوست سرخیل و جمله خیل وی اند
هوش مصنوعی: تمام پیامبران و رسولان به خاطر او هستند و او است که در راس همه آنها قرار دارد.
ملکش خاک روب میدان است
عیسی اش پاسبان ایوان است
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که آنچه در دنیای مادی و جهانی وجود دارد، در نهایت به خاک و زمین برمیگردد، و در عین حال، محافظ و نگهبانی وجود دارد که به نوعی از آن میلیونها و کل روحها مراقبت میکند. وجود پاسبانی در ایوان نشاندهندهی امنیت و نگهداری از موجودات عالم است.
محترم بوده در جهان قدم
نور او پیش از آدم و عالم
هوش مصنوعی: در دنیا، مقام و جایگاه محترمی دارد و نور او قبل از وجود آدم و ادیان و دانشها نیز وجود داشته است.