سناییبخش ۶۰ - الایمان نصفان، نصفه صبر ونصفه شکر
وقت ضر و عنا دل صابر
گاه نفع و غنا زبان شاکر
صبرو شکری همی نمای به نقد
تا خطابت کنند «نعم العبد»
بخش ۵۹ - فصل فی الصبر والشکر: هر که را داد ایزدش توفیقبخش ۶۱ - فصل فی العافیه: در جهان هر چه هست عاریت است
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: طریق التحقیق دکتر مؤذنی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقت ضر و عنا دل صابر
گاه نفع و غنا زبان شاکر
هوش مصنوعی: زمانی که در سختی و مشکلات هستیم، دل صبر می‌کند و به آرامی تحمل می‌کند، اما در زمان‌های خوشی و نعمت، زبان شکرگزار و قدردان می‌شود.
صبرو شکری همی نمای به نقد
تا خطابت کنند «نعم العبد»
هوش مصنوعی: تحمل و شکرگزاری کن تا اینکه به تو بگویند: «چه بنده خوبی!»