گنجور

رباعی شمارهٔ ۹۵

در خاک بجستمت چو خور یافتمت
بسیار عزیزتر ز زر یافتمت
جایی اگر امروز خبر یافتمت
جان تو که نیک عشوه گر یافتمت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در خاک بجستمت چو خور یافتمت
بسیار عزیزتر ز زر یافتمت
هوش مصنوعی: در خاک به دنبالت گشتم و تو را یافتم، که بسیار عزیزتر از طلا بودی.
جایی اگر امروز خبر یافتمت
جان تو که نیک عشوه گر یافتمت
هوش مصنوعی: اگر امروز خبری از تو بگیرم، می‌توانم بگویم که تو را با ناز و عشوه‌ای زیبا یافته‌ام.