سناییرباعی شمارهٔ ۹۳
افلاک به تیر عشق بتوانم سفت
و آفاق به باد هجر بتوانم رفت
در عشق چنان شدم که بتوانم گفت
کاندر یک چشم پشه بتوانم خفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افلاک به تیر عشق بتوانم سفت
و آفاق به باد هجر بتوانم رفت
هوش مصنوعی: با نیروی عشق می‌توانم آسمان‌ها را به بازی بگیرم و با وزش جدایی می‌توانم از مرزها عبور کنم.
در عشق چنان شدم که بتوانم گفت
کاندر یک چشم پشه بتوانم خفت
هوش مصنوعی: در عشق آنچنان غرق شدم که اگر بخواهم بگویم می‌توانم در یک چشم پشه خوابم بگیرد.