سناییرباعی شمارهٔ ۸۲
اندر عقب دکان قصاب گویست
و آنجا ز سر غرقه به خونش گرویست
از خون شدن دل که می‌اندیشد
آنجا که هزار خون ناحق به جویست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر عقب دکان قصاب گویست
و آنجا ز سر غرقه به خونش گرویست
هوش مصنوعی: در پشت دکان قصاب، کسی در حال صحبت کردن است و در آنجا، سرهایی که غرق در خون هستند، وجود دارد.
از خون شدن دل که می‌اندیشد
آنجا که هزار خون ناحق به جویست
هوش مصنوعی: دل انسان به مسئله‌ای می‌اندیشد که در آنجا هزاران نفر به ناحق جان خود را از دست می‌دهند.